Pair - Пара, - две карты одного ранга. Одна из комбинаций (Hands) в покере. Например, две восьмерки.

Pass - Пас, то же что и чек (Check).

Passive - Пассивный, - так обычно говорят об игроке, который не много делает ставок и редко делает рэйз (Raise). Бывает такой игрок боится поднимать ставки, но постоянно отвечает на ставку, тогда таких называют автоответчик (Calling Station). См. также Tight, Loose, Aggressive.

Play Money - Дословно "игровые деньги", - так обычно характеризуют игру где играют на фишки, которые не представляют реальной ценности. Т.е. вы ничего не можете ни выиграть ни проиграть. Многие онлайн покер-румы предлагают такие столы, но научиться играть на них малореально, т.к. игроки там склонны делать всё что угодно, например постоянно блефовать и играть все игры до конца не сбрасывая карт.

Pocket Pair - Дословно "карманная пара", - пара карт одного ранга в закрытых картах игрока. Например, в Холдеме вы получаете две закрытые карты на префлопе, которые могут быть одного ранга (QQ, 77,...). См. также Pair.

Pot - Банк, - фишки в центре стола, полученные в виде анте и последующих ставок игроков в данном раунде игры.

Pot Limit - Ограниченная банком, - так говорят об игре где максимальный размер ставки ограничен размером банка. Но размер банка при этом расчитывается так: текущий размер банка плюс (если вы делали рэйз) величина ставки если бы вы сделали ре-рэйз.

Pot Odds - Это ваши шансы вытащить выигрышную комбинацию без учеты возможных будущих ставок. Обычно когда вам не хватает одной или более карт до завершения сильной комбинации вам нужно знать достаточно ли в банке денег чтобы оправдать вашу дальнейшую игру. Тогда вы вычисляете математическое ожидание получения этой руки (комбинации). Т.е. простая формула будет выглядеть так:
(ставка + банк) * вероятность_вытащить_руку >= ставка
Правая часть этого выражения и есть "шансы банка". Если они выше чем ваша ставка, то вам нужно делать ставку, иначе более разумно будет сбросить карты.

Preflop - Префлоп, - стадия игры в Холдеме (Texas Hold'em) когда игрокам раздали по две карты, но на столе еще нет общих карт (Community Cards). Раунд торгов после раздачи также называют префлопом.

Prop Player - Также Proposition Player, - приглашённый игрок. Игрок которому платит казино или покер-рум за его игру. Играет такой игрок на свои собственные деньги, но получает почасовую плату за свою игру от казино за то что игра идет и столы заняты. Онлайн покер-румы тоже иногда приглашают игроков так поиграть, например ИнтерПокер платит игрокам до $20 в час.

Push - Пуш, - означает идти ва-банк (All In). Пуш почти то же что и ва-банк, но когда вы ставите ва-банк, а не уравниваете чужую ставку (Call).